(3) Hiragana SA SHI SU SE SO

Hiragana. ¿Qué es?
(1) Las Vocales
(2) Ka Ki Ku Ke Ko
(4) Ta Chi Tsu Te To
(5) Na Ni Nu Ne No

Muy buenos días a todos.

Vamos avanzando, vamos aprendiendo y progresando en este emocionante proyecto que nos hemos puesto por delante y que no es otra cosa sino aprender la lengua japonesa. Lengua del país del sol naciente, que ya de por sí es poseedor de una riquísima cultura milenaria que es quizás el motivo por el que nos sentimos tan atraídos por su lengua, que es símbolo y herramienta primera de la misma.

Pues bien empecemos por la SA SHI SU SE SO. Y que se escribe さ　し　す　せ　そ　Se habrán dado cuenta de que no hay SI sino SHI. Es verdad. La silaba SI no existe. El sistema fonético japonés no puede producir de forma natural el sonido SI, es más, quizás el sonido SHI, les parezca la continuación natural de SA. Y puede que sean hasta cierto punto incapaces de diferenciar esos dos sonidos. Es algo similar a como nosotros, los hispanohablantes de América, tenemos problemas para diferenciar los sonidos SA y ZA.

Dicho esto, empecemos queridos amigos. La letra SA se asemeja mucho a la letra KI que vimos la semana pasada, es más, la letra SA es una línea más fácil. ¿Y cómo es esto? Pues si ya saben de memoria la letra KI, recordarán que empieza por dos líneas paralelas. La letra SA es lo mismo solo que en vez de empezar por las dos líneas paralelas, haremos solo una. El resto es igual. Y ya está. Tenemos la letra SA.

La siguiente es la letra SHI. Es simple. Solo recuerden un anzuelo. Sí el de pescar, el clásico. Una línea vertical hacia abajo, que de pronto hace una curva enérgica hacia la derecha y se queda a medio camino, como un anzuelo. Y ya tienen a la letra SHI.  Una solo línea. Una sola.

La letra SU es diferente, pero es una de la que quizás hayan visto más seguido, sobre todo si les gusta la comida japonesa porque gracias a esta letra y a la anterior SHI podrán a partir de ahora leer y escribir SUSHI. La letra SU es también muy importante porque se utiliza mucho a final de oración como estoy seguro de que ya se habrán dado cuenta si es que realmente son fans del anime, de las telenovelas o de las películas japonesas. No entraremos ahora a temas gramaticales, eso lo dejaremos para después. Concentrémonos entonces en cómo es y cómo se escribe la letra SU. Imagina que escribes el símbolo matemático “+” Primero la línea horizontal y luego la vertical. Ahora desde el punto en que terminas de escribir el símbolo “+” continúas recto hacia abajo escribiendo un número nueve. Ahora te confundiste probablemente. Vamos otra vez. Trazas la línea horizontal y luego haciendo un solo trazo y sin levantar el lápiz, primero cruzas esta línea horizontal y apenas hayas conseguido ver el símbolo “+” haces un pequeño círculo a la izquierda y continúas hacia abajo creando una especie de “9”.

Acabo de recordar de pronto a Cortázar y sus instrucciones para subir una escalera, Dios mío, cómo me gustaría poder explicarlo así. Pero bueno no todos somos genios. En caso de que aún no hayas podido imaginar la letra, siempre podrás mirar las imágenes o en el tutorial de YouTube.

La letra SE está formada por tres líneas. Primero trazaremos una línea horizontal. Luego, cruzaremos esta línea con otras dos de forma bastante equitativa. Casi casi como si dividiéramos esta línea horizontal en tres partes iguales. Otra vez, entonces. Primero trazamos una línea horizontal, luego trazaremos una pequeña línea vertical en la parte derecha, una línea corta, y que hasta ese momento debe dar la imagen de un crucifijo echado hacia la derecha. Pues bien, ahora volveremos a cruzar esta línea vertical con una “ele mayúscula” que, bajará y doblará hacia la derecha.

La letra SO, la última de esta serie, es a la que llamo “Una ceta del zorro con un cuarto de círculo” La ceta no necesita ser del Zorro, puede ser del que quieran ustedes, pero la dinámica de la espada trazando esa letra ceta es muy similar a lo que haremos ahora. Pues bien tomen sus espadas y tracen audazmente una ceta, más ancha y más baja de la que usaríamos al escribir, es decir, como la ceta del Zorro y ahí donde ya hemos terminado de trazar la letra y sin levantar la espada del papel tracen un cuarto de círculo. El cuarto superior izquierdo del círculo, en una especie de juego zigzag.  Y ya está. Para los hispanohablantes de América el sonido “So” y la ceta del Zorro quedan unidos para siempre. Creo que los españoles aceptarán de buen humor esta pequeña ventaja lúdica.

Una vez aprendidas estas cinco letras ya podremos escribir SUSHI、すし, palabra primordial. Y los mayores de edad, por decirlo así, diplomáticamente, encontraran momentos de alegría al poder escribir y leer la palabra SAKE,　さけ bebida alcohólica, vino de arroz y otro símbolo más de la cultura japonesa. Porque para los japoneses el comer y beber no es solo una necesidad o un placer, sino también un arte y por lo tanto parte de la cultura. ¿Sabían ustedes que solo en Tokio hay más de 80 000 restaurantes? Pues eso es ya una muestra de su pasión por la gastronomía.

 Así que continuemos con otras palabras. Ahora podemos pedir la sal しお.

O escribir o leer かさ, paraguas, y sí se pronuncia como la palabra casa, de casita.

せき　es tos, y bueno, no es una palabra muy práctica, pero es una excusa para practicar.

Bueno esto es todo por hoy. Nos vemos en unos días.

Miguel Matayoshi.